100 % gratuit — sans inscription ni e-mail

Créez votre fiche de bienvenue en anglais pour voyageurs internationaux

Remplissez le formulaire, l'aperçu se met à jour en direct. Imprimez ou enregistrez en PDF une fiche prête à afficher pour vos voyageurs.

Personnalisez votre fiche

Chaque champ est reflété instantanément dans l'aperçu à droiteplus bas.

1000 caractères restants
Aperçu au format A4 — mis à jour en direct
WELCOME

The Cozy Haven Apartment

We are delighted to welcome you. Here is everything you need to know.
CHECK-IN
16:00
CHECK-OUT
11:00
WIFI CONNECTION
Cozy_Haven_5G
Password: WelcomeGuest24
Scan the QR code to connect automatically
ARRIVAL
Key box to the right of the blue gate — code: 4127.
HOUSE RULES
    PRACTICAL INFORMATION
    IN CASE OF EMERGENCY
    Claire — +33 6 12 34 56 78
    Thank you for staying with us — have a great trip! www.checkinpass.fr
    ✈️ Offrez un accueil parfait à vos clients étrangers ! En plus d'une fiche en anglais, mettez à leur disposition ces adaptateurs de prises électriques universels pour éviter toute mauvaise surprise. Découvrir la sélection sur Amazon

    Découvrez nos autres modèles de fiches de bienvenue

    Modèle général La fiche de bienvenue polyvalente pour tout logement Chalet & Montagne Fiche adaptée aux séjours à la montagne Jacuzzi & Spa Fiche pour logements avec espace bien-être Villa & Piscine Fiche idéale pour les villas avec piscine Studio & Centre-ville Fiche pensée pour les studios urbains

    Pourquoi traduire votre fiche de bienvenue en anglais ?

    Un accueil sans barrière de langue

    La majorité des voyageurs internationaux ne maîtrisent pas le français. Leur remettre une fiche déjà traduite en anglais évite les malentendus dès l'arrivée : horaires de check-in, code du portail, règles de la maison. Vos voyageurs comprennent immédiatement les informations essentielles, sans dépendre d'une traduction automatique parfois approximative, et vous recevez moins de messages de clarification pendant leur séjour.

    Le numéro d'urgence européen 112

    En cas de problème, un voyageur étranger ne connaît pas toujours les numéros d'urgence locaux. Rappeler le 112, numéro d'urgence unique valable dans toute l'Union européenne, rassure vos hôtes et leur permet de réagir rapidement, qu'il s'agisse d'un souci médical, d'un incendie ou d'un vol pendant leur séjour chez vous.

    Des consignes claires, sans ambiguïté

    Une fiche traduite avec des phrases courtes et sans tournures idiomatiques limite fortement les risques d'incompréhension. Règles de la maison, informations pratiques et contact d'urgence sont formulés simplement, pour être compris par des voyageurs de toutes nationalités, même avec un niveau d'anglais basique ou approximatif.